INTERNATIONAL JOURNAL OF ASIAN LANGUAGES (SCHOOL OF ARAB AND ASIAN STUDIES)