Addhyatmaramayanam
The 'original' Addhyatmaramayanam is part of the Brahmanda Puranam and is composed by Vyasan. In the Puranam, Sivan tells Parvati the story of Raman, an avataram of Visnu. The Addhyatmaramayanam is different from, say, Valmiki's kavyam mainly in the former's emphasis on the divine nature of Raman. Ezhuttacchan's is a recreation - not a translation - of Valmiki's Addhyatmaramayanam.
The 'original' Addhyatmaramayanam is part of the Brahmanda Puranam and is composed by Vyasan. In the Puranam, Sivan tells Parvati the story of Raman, an avataram of Visnu. The Addhyatmaramayanam is different from, say, Valmiki's kavyam mainly in the former's emphasis on the divine nature of Raman. Ezhuttacchan's is a recreation - not a translation - of Valmiki's Addhyatmaramayanam.
