• TRACK THE STATUS OF YOUR Ph.D. THESIS
  • NCTE
  • MoE
  • UGC
  • INFORMATION CENTRE : 040- 27689733
  • A SHORT FILM ON EFLU
  • SHILLONG
  • LUCKNOW
  • CONTACT US
EFL University
NIRF Full Report
  • About Us
    • History
    • Vision and Mission
    • Campuses
    • Visitor
    • Chief Rector
    • Chancellor
    • Vice Chancellor
    • Former Vice Chancellors
    • Registrars
    • Administration
    • Statutory Bodies
      • Court
      • Executive Council
      • Academic Council
      • Finance Committee
      • Administrative Deans, Deputy Deans and Directors
    • Governance
      • Act
      • Statutes
      • Ordinances
      • Rules and Regulations
    • Administrative Resources
      • Annual Reports
      • Annual Accounts
    • Legal Agreements
      • Warranty & Liability
      • Privacy Policy
      • Refund & Cancellation Policy
  • Academic
    • Hyderabad
      • Programmes
        • Undergraduate
        • Postgraduate
        • Ph.D
        • Certificate and Diploma
        • Post Graduate Diploma in the Teaching of English (PGDTE)
        • Foreign Languages: Part Time Mode
      • Schools
        • School of English Language Education
          • English as Second Language Studies
          • Materials Development, Testing and Evaluation
          • Training and development
          • Education
          • English Language Teaching
        • School of Language Sciences
          • Phonetics and Spoken English
          • Linguistics and Contemporary English
          • Computational Linguistics
          • Linguistics and Phonetics
        • School of European Languages
          • Germanic Studies
          • French and Franco Phone Studies
          • Hispanic and Italian Studies
          • Russian Studies
        • School of Arab and Asian Studies
          • Arab Studies
          • Asian Languages: Chinese, Japanese, Korean, Persian, Turkish
        • School of Literary Studies
          • Comparative Literature and India studies
          • English Literature
          • Hindi
          • Indian and World Literature
          • Translation studies
          • Literatures in English
        • School of Inter-Disciplinary Studies
          • Aesthetics Philosophy
          • Cultural Studies
          • Film studies
          • Communication
      • Departments
        • Aesthetics and Philosophy
        • Arab Studies
        • Asian Languages: Chinese, Japanese, Korean, Persian, Turkish
        • Communication
        • Comparative Literature and India Studies
        • Computational Linguistics
        • Cultural Studies
        • Education
        • English as Second Language Studies
        • English Language Teaching
        • English Literature
        • Film Studies
        • French and Francophone Studies
        • Germanic Studies
        • Hindi
        • Hispanic and Italian Studies
        • Indian and World Literatures
        • Linguistics and Contemporary English
        • Linguistics and Phonetics
        • Literatures in English
        • Materials Development, Testing and Evaluation
        • Phonetics and Spoken English
        • Russian Studies
        • Training and Development
        • Translation Studies
    • Shillong
    • Lucknow
  • Library
  • Global Outreach
    • CELT
    • ITP
      • About us
      • Facilities at the University
      • ITEC Courses on Offer 2024-25
      • ITEC Courses Offered 2023-24
      • Flagship Programs
    • MoUs
  • Campus Facilities
    • University Press
    • Health Centre
    • Counselling Centre
    • Guest House
    • Hostels
    • Enabling Unit
    • INTERNAL QUALITY ASSURANCE CELL (IQAC)
      • IQAC
      • Annual Quality Assurance Report (AQARs)
      • ASSESSMENT REPORT OF TEACHERS BY THE STUDENTS
      • OVERALL ASSESSMENT REPORT OF THE UNIVERSITY BY THE STUDENTS
      • ASSESSMENT REPORTS OF TEACHERS BY STUDENTS
      • Undertaking for NAAC
      • IQAC Minutes and Action Taken Report
    • Cultural Activities Cell
    • Equal Opportunity Cell
    • Student Welfare
    • Placement Cell
    • Proctor
    • International Relations
    • Foriegn Students
    • NSS
  • Extension Activities
    • NFCAR
    • AIELTA
    • NUSSDP
    • SDC
    • ELT Survey
    • New Initiatives
      • Meet a Leading Light
      • Archive of Eminent Lectures
      • Research Directory
      • Distinguished Lecture
    • CCLT
    • CTI
  • RACI
    • Research Acceleration Center
    • Digital Passageways
    • MultiLiLa
      • MultiLiLa Project Description
      • MultiLiLa: Multilingualism and Multiliteracy in India
      • MultiLiLa events at EFLU in February 2020
      • MultiLiLa Report
  • USR
    • University Social Responsibility
    • EnglishPro
    • OLLRs
  • EMRC
    • ×

    Contact us

    The English and Foreign Languages University
    Near Tarnaka
    Hyderabad - 500 007
    Telangana
     registrar@efluniversity.ac.in

International Journal of European Languages

(An online journal of the School of European Languages)
Volume No. I, Issue No. 1
March 2019

CONTENTS

EDITOR'S NOTE

PONDICHÉRY : IDENTITÉ, ALTÉRITÉ, RÉALITÉ
Nalini J. Thampi

LE ROLE DU TEXTE TRADUIT DANS UN COURS DE FLE
N. Kamala

GERMANISTIK UND DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE IN INDIEN HEUTE - ANISICHTEN EINES ALTGEDIENTEN INDISCHEN GERMANISTEN
Vridhagiri Ganeshan

DAS FAKTUM DES OBJEKTS
Babu Thaliath

К ВОПРОСУ О КАЧЕСТВЕ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПО РКИ
Vladimir G. Budai

ОТРАЖЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ СТЕРЕОТИПОВ « ГОРОДСКОЕ / ПАТРИАРХАЛЬНОЕ » В РАННИХ РАССКАЗАХ М. ГОРЬКОГО
Vyacheslav A. Pozdeev

VIAJAR AL FUTURO RETORNANDO AL PASADO
Jorge Fornet Gil

INTER-SUBALTERN DIALOGUE OR REWORKED ESSENTIALISMS? KABIR’S TRANSLATIONS INTO SPANISH IN LATIN AMERICA (ON THE 500TH DEATH ANNIVERSARY OF KABIR)
Sonya Surabhi Gupta

ABOUT THE CONTRIBUTORS

Route Map
About Us
  • History
  • Campuses
  • Visitor
  • Chief Rector
  • Chancellor
  • Vice Chancellor
  • Administration
  • Finance Committee
  • Executive Council
  • Ordinance
  • Act
  • Privacy Policy
  •  Warranty & Liability
  •  Right to Information Act (RTI)
  •  Privacy Policy
  •  Internal Complaints Committee (ICC)
  •  Former Vice Chancellors
  •  Registrars
  •  Anti Ragging Committee
  •  Ombudsperson
Campuses
  • Hyderabad (Headquarters)
  • Shillong
  • Lucknow
Study
  • Language Proficiency Programmes
  • Teacher Education Programmes
Time Tables and Course Descriptions
  •  Undergraduate
  •  Postgraduate
  •  Teacher Education
Extension Activities
  • Extension Activities
  • USR
  • EnglishPro
  • NFCAR
  • AIELTA
  • NUSSDP
  • SDC
  • ELT Survey
  • New Initiatives
  • Meet a Leading Light
  • Archive of eminent lectures
  • Research directory
  • Distinguished lecture
  • CCLT
  • CTI
Contact us
    The English and Foreign Languages University
    Near Tarnaka
    Hyderabad - 500 007
    Telangana

      registrar@efluniversity.ac.in
Information Centre
    ☎ +91 40 27689733
RACI
  • Research Acceleration Center
  • Digital Passageways
  •  MultiLiLa events at EFLU in February 2020
  •  Research @ EFLU
Campus Facilities
  • Ramesh Mohan Library
  • EMRC
  • University Press
  • Health Centre
  • Counselling Centre
  • Guest House
  • Hostels
  • Enabling Unit
  • Cultural Activities Cell
  • Equal Opportunity Cell
  • Student Welfare
  • Placement Cell
  •  National Service Scheme (NSS)
Global Outreach
  • CELT
  • ITP
  • MoUs
INTERNAL QUALITY ASSURANCE CELL (IQAC)
  •  IQAC
  •  Annual Quality Assurance Report (AQARs)
  •  Assessment Report of Teachers by the Students
  •  Overall Assessment Report of the University by the Students
  •  Assessment Reports of Teachers by Students
  •  Undertaking for NAAC
  •  IQAC Minutes and Action Taken Report
Quick Links
  •  National Council for Teacher Education (NCTE)
  •  Ministry of Education (MoE)
  •  University Grants Commission (UGC)
  •  Samarth Student Portal
  •  Research Acceleration Center
  •  OLLRs
  •  Ramesh Mohan Library
  •  EnglishPro App
  •  Regional Campus, Shillong
  •  Regional Campus, Lucknow
  •  Track the Status of your Ph.D Thesis
  •  National Academic Depository (NAD)
Academic Calendar
  •  Revised Academic Calendar for the Academic Year 2024-2025 for Undergraduate, Postgraduate and Teacher Education Courses (Hyderabad and Lucknow)
  •  Revised Academic Calendar for the Academic Year 2024-25
  •  Academic Calendar 2024-2025 for Undergraduate, and Postgraduate for Semester - I, II, III, IV, V and VI (Regional Campus, Shillong)
© 2007. The English and Foreign Languages University, Hyderabad, Telangana State. All Rights Reserved
Last updated on: 02/1/2025
No. of Visitors :